Documents - Historique

Documents - Historique



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


SECTION 1. (a) Chaque fois que le Président 1 constate qu'il existe un état de pupille entre, ou parmi, deux ou plusieurs États étrangers déclarés, le Président doit proclamer un tel fait, et. il sera par la suite illégal d'exporter, ou de tenter d'exporter, ou de faire exporter des armes, des munitions ou des engins de guerre depuis n'importe quel endroit des États-Unis vers tout État belligérant nommé dans cette proclamation, ou vers tout État neutre pour le transbordement vers , ou à l'usage de tout État belligérant. 7
(b) Le Président doit, de temps à autre, par proclamation, étendre ces entreprises d'exportation d'armes, de munitions ou d'outils de guerre à d'autres États au fur et à mesure qu'ils peuvent être impliqués dans une telle guerre.
(c) Chaque fois que le Président constate qu'un état de guerre civile existe dans un État étranger et que cette guerre civile est d'une ampleur ou est menée dans des conditions telles que l'exportation d'armes, de munitions ou d'engins de guerre de la États-Unis à un tel État étranger menacerait ou mettrait en danger la paix des États-Unis, le président proclamera ce fait, et il
sera par la suite illégal d'exporter ou de tenter d'exporter ou de faire exporter des armes, des munitions ou des engins de guerre de n'importe quel endroit des États-Unis vers cet État étranger, ou vers tout État neutre pour le transbordement vers, ou pour le l'utilisation de cet État étranger.
(d) Le Président doit, de temps à autre par proclamation, énumérer définitivement les armes, munitions et ustensiles de guerre dont l'exportation est interdite par le présent article. Les armes, munitions et instruments de guerre ainsi énumérés comprendront ceux énumérés dans la proclamation du président numérotée 2163, du 10 avril 1936, mais ne comprendront pas les matières premières ou tout autre article ou matériel n'ayant pas le même caractère général que ceux énumérés dans ladite proclamation, dans la Convention pour la surveillance du commerce international des armes, des munitions et des ustensiles de guerre, signée
à Genève le 17 juin 1925.
(e) Quiconque, en
violation de l'un des
dispositions de la présente loi, exporte,
ou tenter d'exporter, ou faire
exportés, des armes, des munitions ou
instruments de guerre des États-Unis
Les États sont passibles d'une amende d'au plus
10 000 ou emprisonné pas plus
plus de cinq ans, ou les deux....
(f) En cas de confiscation d'armes, de munitions ou d'instruments de guerre par
raison d'une violation de la présente loi, . ces munitions d'armes ou engins de guerre doivent
remis au secrétaire à la guerre pour l'utilisation ou la disposition de celui-ci qui sera approuvée par le président des États-Unis.
(g) Chaque fois que, dans le jugement de la dent, les conditions qui ont causé l'émission d'une proclamation sous l'autorité de la présente section ont cessé d'exister, appelez la révoquer, et les dispositions de la présente section cessent alors de s'appliquer à l'égard à l'État ou aux États nommés dans cette proclamation, sauf en ce qui concerne les infractions commises ou les confiscations encourues avant cette révocation.
EXPORTATION D'AUTRES ARTICLES ET
MATÉRIAUX

Seconde. 2. (a) Chaque fois que le président
avoir publié une proclamation en vertu de l'article 1 de la présente loi et il constatera par la suite que l'imposition de restrictions sur l'expédition de certains articles ou matériaux en plus des armes, des munitions et des engins de guerre des États-Unis vers les États belligérants, ou dans un État où existe une guerre civile, est nécessaire pour promouvoir la sécurité ou préserver la paix des États-Unis ou pour protéger la vie des citoyens des États-Unis, il le proclamera, et il sera par la suite illégal, pour tout Américain navire pour transporter de tels articles ou matériaux vers tout État belligérant, ou vers tout État où existe une guerre civile, nommé dans une telle proclamation émise en vertu de l'article 1 de la présente loi, ou vers tout État neutre pour le transbordement vers, ou pour l'utilisation de , tout État belligérant ou tout État dans lequel existe une guerre civile. Le président énumérait par proclamation de temps à autre définitivement les articles et matériaux qu'il sera illégal pour les navires américains de transporter ainsi...
(c) Le président étendra de temps à autre, par proclamation, les restrictions imposées en vertu de la présente section à d'autres États au fur et à mesure qu'ils pourront être déclarés devenir des États belligérants en vertu de proclamations émises en vertu de la section I de la présente loi. .
(d) Le président peut de temps à autre changer, modifier ou révoquer en tout ou en partie toute proclamation qu'il a émise sous l'autorité de la présente section.
(e) Sauf en ce qui concerne les infractions commises ou les confiscations encourues avant le 1er mai 1939, le présent article et toutes les proclamations émises en vertu de celui-ci ne prendront pas effet après le 1er mai 1939.

OPÉRATIONS FINANCIÈRES,

SECONDE. 3. (a) Chaque fois que le président aura publié une proclamation en vertu de l'article 1 de la présente loi, il sera par la suite illégal pour toute personne aux États-Unis d'acheter, de vendre ou d'échanger des obligations, des titres ou d'autres obligations de le gouvernement de tout État belligérant ou de tout État où existe une guerre civile, nommé dans une telle proclamation, ou de toute subdivision politique d'un tel État, ou de toute personne agissant pour ou au nom du gouvernement d'un tel État, ou de tout faction ou gouvernement revendiqué au sein d'un tel État où existe un conflit civil, ou de toute personne agissant pour ou au nom de toute faction ou gouvernement revendiqué
dans un tel État où existe un conflit civil, émis après la date de cette proclamation, ou pour faire un prêt ou accorder un crédit à un tel gouvernement, subdivision politique, faction, gouvernement revendiqué ou personne, ou pour solliciter ou recevoir une contribution pour un tel gouvernement, subdivision politique, faction, gouvernement revendiqué ou personne : à condition que, si le président constate qu'une telle action servira à protéger les intérêts commerciaux ou autres des États-Unis ou de ses citoyens, il peut, à sa discrétion , et dans la mesure et selon les règlements qu'il peut prescrire, à l'exception de l'application du présent article des crédits commerciaux ordinaires et des obligations à court terme en faveur des transactions juridiques et d'un caractère habituellement utilisé dans les transactions commerciales normales en temps de paix. Aucune disposition du présent paragraphe ne doit être interprétée comme interdisant la sollicitation ou la collecte de fonds destinés à être utilisés pour une aide et une assistance médicales, ou pour de la nourriture et des vêtements destinés à soulager la souffrance humaine, lorsqu'une telle sollicitation ou collecte de fonds est faite au nom de et pour l'utilisation par toute personne ou organisation qui n'agit pas pour ou au nom d'un tel gouvernement, subdivision politique, faction ou gouvernement revendiqué, mais toutes ces sollicitations et collectes de fonds doivent être soumises à l'approbation du président et doivent être faites en vertu de ces règles et règlements qu'il prescrira...
(c) Quiconque enfreint les dispositions de la présente section ou de tout règlement publié en vertu des présentes sera, sur condamnation, une amende d'au plus 50 000 $ ou une peine d'emprisonnement d'au plus cinq ans, ou les deux. Si la violation est commise par une société, une organisation ou une association, chaque dirigeant ou agent de celle-ci participant à la violation peut être passible de la pénalité prévue aux présentes . .

EXCEPTIONS — RÉPUBLIQUES AMÉRICAINES

SECONDE. 4. La présente loi ne s'appliquera pas à une ou plusieurs républiques américaines engagées dans une guerre contre un ou plusieurs États non américains, à condition que la république américaine ne coopère pas avec un ou plusieurs États non américains dans une telle guerre.

MUNITIONS NATIONALES
TABLEAU DE CONTRÔLE

SECONDE. 5. (a) Il est établi par les présentes un Conseil national de contrôle des munitions (ci-après dénommé le « Large ») conformément aux dispositions de la présente loi. Le Conseil se composera du Secrétaire d'État, qui sera président et directeur général du Conseil, du Secrétaire au Trésor, du Secrétaire à la Guerre, du Secrétaire à la Marine et du Secrétaire au Commerce. Sauf disposition contraire de la présente loi ou d'une autre loi, l'administration de la présente loi est dévolue au Département d'État. Le secrétaire d'État promulguera les règles et règlements relatifs à l'application de la présente section qu'il jugera nécessaires pour mettre en œuvre ses dispositions. Le Conseil est convoqué par son président et se réunit au moins une fois par an.
b) Toute personne qui se livre à l'activité de fabrication, d'exportation ou d'importation d'armes, de munitions ou d'engins de guerre visés par la présente loi, que ce soit en tant qu'exportateur, importateur, fabricant ou revendeur, doit s'inscrire auprès de le secrétaire d'État son nom ou raison sociale, son principal établissement et ses établissements aux États-Unis, ainsi qu'une liste des armes, munitions et instruments de guerre qu'il fabrique, importe ou exporte.
(c3 Toute personne tenue de s'enregistrer am l der cette section doit notifier le secrétaire d'État de tout changement dans les armes, munitions ou instruments de guerre qu'il exporte, im
ports, ou fabrique; . .
(d) Il est illégal pour toute personne d'exporter ou de tenter d'exporter, des États-Unis vers tout autre État, l'une quelconque des armes, munitions ou engins de guerre visés dans la présente loi, ou d'importer ou de tenter d'importer aux États-Unis en provenance de tout autre État l'une quelconque des armes, munitions ou instruments de guerre visés par la présente loi, sans avoir préalablement obtenu une licence à cet effet...
(k) Le Président est autorisé à publier de temps à autre, sur recommandation du Conseil, une liste d'articles qui seront considérés comme des armes, des munitions et des moyens de guerre aux fins de la présente section.

NAVIRES AMÉRICAINS
INTERDIT DE
PORT D'ARMES VERS DES ÉTATS BELLIGÉRENTS

Seconde. 6. (a) Chaque fois que le Président a publié une proclamation en vertu de l'article 1 de la présente loi, elle est par la suite illégale, jusqu'à ce que cette proclamation soit révoquée. pour qu'un navire américain transporte
armes, munitions ou engins de guerre à tout état belligérant, ou à tout état où existe un conflit civil, nommé dans une telle proclamation, ou à tout état neutre pour transbordement vers, ou pour l'utilisation de, un tel état belligérant ou un tel État où existe la guerre civile.
(b) Quiconque, en violation des dispositions de la présente section, prendra, ou tentera de taser, ou autorisera, embauchera ou sollicitera un autre pour tarer, tout navire américain transportant une telle cargaison hors du port ou de la juridiction de t' nc Les États-Unis seront condamnés à une amende ne dépassant pas 10 000 $ ou à une peine d'emprisonnement maximale de cinq ans, ou les deux ; et, en outre, ce navire, et son agrès, ses vêtements, ses meubles et son équipement, ainsi que les armes, les munitions et les instruments de guerre à bord, seront confisqués aux États-Unis.

UTILISATION DES PORTS AMÉRICAINS COMME BASE DE
LA FOURNITURE

SECONDE. 7(a) Chaque fois que, pendant une guerre dans laquelle les États-Unis sont neutres, le président, ou toute personne autorisée par lui, aura des raisons de croire qu'un navire, national ou étranger, nécessitant une autorisation ou non, est sur le point de transporter à partir d'un port des États-Unis, du carburant, des hommes, des armes, des munitions, des instruments de guerre ou d'autres fournitures, à tout navire de guerre, annexe ou navire de ravitaillement d'un État belligérant, mais la preuve n'est pas jugée suffisante pour justifier d'interdire le départ du navire tel que prévu par la section 1, titre V, chapitre 30, de la loi approuvée le 15 juin 1917, et si, de l'avis du Président, une telle action servira à maintenir la paix entre les États-Unis et États étrangers, ou pour protéger les intérêts commerciaux de la
lÉtats-Unis et ses citoyens, ou pour promouvoir la sécurité ou la neutralité des États-Unis,
il aura le pouvoir et il sera de son devoir d'exiger du propriétaire, du capitaine ou de la personne
aux commandes de celui-ci, avant de quitter un
ports des États-Unis, de donner une caution aux États-Unis, avec des garanties suffisantes, d'un montant qu'il jugera approprié, à condition que le navire ne livrera les hommes, aucune partie de la cargaison, à aucun navire de guerre, annexe ou navire de ravitaillement d'un État belligérant.
(b) Si le Président, ou toute personne autorisée par lui, constate qu'un navire, national ou étranger, dans un port des États-Unis . déteste, a déjà quitté un port des États-Unis pendant une telle guerre et livré sa cargaison ou une partie de celle-ci à un navire de guerre, un navire de ravitaillement ou un navire de ravitaillement d'un État belligérant, il peut interdire le départ de ce navire pendant la durée de la guerre.

SOUS-MARINS ET MARCHAND ARMÉS
NAVIRES

SECONDE. 8. Chaque fois que, pendant une guerre dans laquelle les États-Unis sont neutres, le président constatera que des restrictions spéciales imposées à l'utilisation des ports et des eaux territoriales des États-Unis par les sous-marins ou les navires marchands armés d'un État étranger, serviront pour maintenir la paix entre les États-Unis et les États étrangers, ou pour protéger les intérêts commerciaux des États-Unis et de leurs citoyens, ou pour promouvoir la sécurité des États-Unis, et fera une proclamation par conséquent, il sera par la suite illégal pour un tel sous-marin ou un navire marchand armé à entrer dans un port ou dans les eaux territoriales des États-Unis ou à en sortir, sauf dans les conditions et sous réserve des limitations que le Président peut prescrire. Lorsque, à son jugement, les conditions qui l'ont amené à faire sa proclamation ont cessé d'exister, il révoque sa proclamation et les dispositions du présent article cessent alors de s'appliquer.

VOYAGER SUR LES NAVIRES DES BELLIGÉRANTS
ÉTATS

SECONDE. 9. Chaque fois que le Président aura publié une proclamation en vertu de l'article 1 de la présente loi, il sera par la suite illégal pour tout citoyen des États-Unis de voyager sur un navire de l'État ou des États nommés dans cette proclamation, sauf conformément à la les règles et règlements que le Président prescrira : . .

ARMEMENT DES NAVIRES COMMERCIAUX AMÉRICAINS
INTERDIT

SECONDE. 10. Chaque fois que le président aura publié une proclamation sous l'autorité de la section I, elle sera par la suite illégale, jusqu'à ce que cette proclamation soit révoquée, pour tout navire américain engagé dans le commerce avec tout état belligérant, ou tout état dans lequel existe un conflit civil, nommé dans une telle proclamation, d'être armé ou de porter tout armement, armes, munitions ou instruments de guerre, à l'exception des armes légères et des munitions pour lesquelles le président peut juger nécessaire et
désignera publiquement pour la préservation de la discipline à bord de ces navires.

RÈGLEMENTATION

SECONDE. 11. Le président peut, de temps à autre, promulguer les règles et règlements, non incompatibles avec la loi, qui peuvent être nécessaires et appropriés pour mettre en œuvre l'une des dispositions de la présente loi ; et il peut exercer tout pouvoir ou autorité qui lui est conféré par la présente loi par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs officiers, ou d'une agence ou d'agences, qu'il ordonne . .


Voir la vidéo: Jérusalem 3000 ans dhistoire - Documentaire